BIO-REVERBERACIONES
Lago de Camécuaro
El Lago de Camécuaro forma parte del Parque Nacional con el mismo nombre que se ubica en el Municipio de Tangancícuaro, en el Estado de Michoacán. Es considerado como un manantial de agua potable que brota desde épocas prehispánicas, motivo por el cual muchos indígenas se establecieron en este lugar, aunque posteriormente fueron desplazados por los colonizadores españoles.
Camécuaro en purépecha significa “lugar de la amargura oculta”. Hoy en día el lago es un lugar completamente turístico conformado por 9,65 hectáreas de área protegida incluyendo el lago que es nacimiento de manantiales y está rodeado de una impresionante vegetación, principalmente de árboles ahuehuetes.
----------------------------------
Camécuaro is part of the National Park with the same name, located in the Municipality of Tangancícuaro, in the State of Michoacán. It is considered as a spring of drinking water that has been springing since pre-Hispanic times, which is why many indigenous people settled here, although they were later displaced by the Spanish colonisers.
Camécuaro in Purépecha means ‘place of the hidden bitterness’. Nowadays the lake is a fully touristic place made up of 9.65 hectares of protected area including the lake which is the source of springs and is surrounded by an impressive vegetation, mainly of ahuehuetes trees.
El agua de dicho lago se está contaminando debido a una serie de drenajes de urbanismos ubicados en varios puntos del lago además de que su agua en algún punto se une con el Río Duero y el Río Lerma.
---------------------------
The water of the lake is being polluted due to a series of drains from housing developments located at various points along the lake, and its water at some point joins the Duero River and the Lerma River.
El sonido que pudimos captar al interior del lago es el de las raíces crujiendo, muy parecido al de una fogata de leña, ya que en este lugar hay un sin fin de árboles cuyas raíces se encuentran en el interior del lago.
-------------------------------
The sound we were able to capture inside the lake is that of roots cracking, much like the sound of a wood fire, as there are countless trees whose roots are inside the lake.
